欢迎来到江沪英语网

外国人也会犯的5个语法错误

来源:www.fuzkw.com 2025-09-11

1.Me and Tim, Tim and I

Wrong: Me and Tim are going to a movie tonight.

错误:我和蒂姆今晚要去看电影。

Right: Tim and I are going to a movie tonight.

正确:蒂姆和我今晚要去看电影。

Why?

为何?

If you take Tim out of the sentence, you are the subject. You are going to a movie. When youre going to a movie, what do you say?

假如将Tim从句子中去掉,那样就是你要去看电影。当你筹备去看电影时,你会如何说?

I am going to a movie.

我要去看电影。

You wouldnt say, Me am going to a movie.

你不会说,Me am going to a movie。

When you add Tim, the sentence construction remains the same. Youre simply adding Tim, and its correct to say the other persons name first.

当你加上Tim,句子结构也还是一样的。你只不过多加了Tim一个人而已,将他们的名字放在前面是正确的。

Tim and I are going to a movie.

蒂姆和我今晚要去看电影。

Your test is always to take the other person out of the sentence, decide on I or me, and then put the other person back in.

你只须将另一个人先从句子中去除,决定是用是I还是me,然后将之前的人加入即可。

2.We Was, We Were

Am, are, was, and were are all parts of the powerful little verb, to be.

Am, are, was, and were都是简短但大有用途的be动词。

What trips people up with this mighty little verb is present tense and past tense. If something is happening now, its present tense. If it already happened, its past tense.

面对这种简短而有用途的动词,到底是用目前时还是过去时会使大家犯难。假如表示的是目前发生的事,就用目前时。假如事情已经发生了,就用过去时。

Singular and plural also becomes a problem. Compare the following:

单复数也是一个问题。比较下面的句子:

We are going to a movie.

大家要去看电影。

I am going to a movie.

我要去看电影。

We were going to a movie.

大家过去去看过电影。

I was going to a movie.

我那时筹备去看电影。

Can you hear the difference?

你能看出它们的不同吗?

It is never correct to say, We was...

We was的说法是不对的。

Why? Because we is plural. We always were...

为何?由于we是复数形式的,后面应该接were。

Variation on this problem:

察看这种问题的变化:

I see. I saw. I have seen.

Never: I seen.

3.Had Ran, Had Run

I heard this on the scanner in the newsroom one day: He had ran into the woods by the time I got there.

有一天,我在新闻编辑室的扫描仪上看到一句话:我一到那儿,他就钻进了森林。

Wrong.

错误

正确:

He had run into the woods by the time I got there.

This is a problem of not understanding the perfect tense.

这是对完成时态的误解。

Its confusing, no doubt.

无疑,完成时态确实会叫人摸不着头脑。

4.She Dont, She Done

This is a problem of conjugating the verb, to do.

这是动词不定式to do使用方法的错误。

Wrong: She dont know what shes talking about.

错误:她不了解自己在怎么说。

Right: She doesnt know what shes talking about.

正确:她不了解自己在怎么说。

Wrong: Everyone knows she done it.

错误:每一个人都了解她的所作所为。

Right: Everyone knows she did it.

正确:每一个人都了解她的所作所为。

5.Its Broke, Its Broken

Were not talking finances here. Well, fixing whatever is broken might involve finances, but thats another matter altogether.

大家并非在这里讨论成本的问题。将毁坏的东西修好确实需要资金,但这是题外话。

I hear people say, Its broke, when they mean, Its broken.

我发现,当大家想表达某物坏掉的意思时,他们会说Its broke.

This problem has to do with the part of speech called past participles. Listen:

这个问题就涉及到就是过去分词的词性问题。请听以下表达:

It breaks.

它坏了。

It broke.

It has broken. 或: It is broken.它已经坏了。

错误: It is broke.


相关文章推荐

09

11

30分钟又快又好做完作业步骤三

a.句法:确保每句话是完整的,有谓语,且简单句只有一个谓语。b.时态:文章绝大多数用的是一般目前时;一般目前时第三人称要用单数;用过去发生的事例时用的是过去时;c.主谓一致按此三步,持续训练5篇以上,可以确保时间问题。

09

11

【听力方法】为何听不懂老外讲英语

缘由1、发音不准确。假设大家的发音能做到和外国人的发音完全一样,你能听懂我们的发音,就肯定可以听懂外国人的声音。

09

11

英语作文常见的过渡词有什么

英语作文常见的过渡词有什么句子之间的启、承、转、合等关系的表达是写作中的要紧一环.适合地用这类过渡词汇可使句子之间的关系明确明了.使行文通顺流帕。为了突出文章的层次感和逻辑性,文章应尽t用过渡词.即表示起承转合的词语。

09

11

如何提高小学的英语阅读能力

如何提高小学的英语阅读能力掌握阅读的活动包含提升语音技能或对关键字汇的视觉辨认。阅读技能常常和其他的技能一说、听、写结合在一块。

09

10

巧作一份简约明快的英文简历

巧作一份简约明快的英文简历,上海财经大学 唐寅生做一份出色的 英语 简历 ,是成功求职于外企的“敲门砖”。不知道英文 简历 的知识和程式,不花费相当的心思来展示,没纯正娴熟的英文功底,绝不可以获得外企的喜爱。那样怎么样才能制作一份简洁明快的

09

10

英文简历高效模板

英文简历高效模板,一份出色的Resume,是向外企求职的重点之一。不知道有关的知识和程式,不花费相当的心思来展示,光有纯正娴熟的英文功底,并不可以获得单位的喜爱。在一大堆错误百出、英文表达能力低劣或平庸,毫无针对性和创造性的Resume中,

09

08

2015最受中国人喜爱的8大旅游地

Top 8 destinations for Chinese travelers in 20152015最受中国人喜爱的8大旅游地Over the past few years, Chinese outbound tourists have

09

08

双语:穷游族最佳选择的“红眼航班”

A red|eye flight is any flight departing late at night and arrivingearly the next morning. The term red|eye, common in N

09

08

三星Q1收益降低三成 iPhone 6仍是最大劲敌

South Korean tech giant Samsung said on Tuesday operating profit likely dropped 30.5 percent in the January|March period

09

08

穷游欧洲攻略:在巴黎省钱的22种办法(2)

7. Buy a 10|pack of metro/bus tickets – Bus and metro tickets cosplayt €1.70 each. However, you can purchase a “carnet”